Nonsens
Temându-se de-un vechi proscris,
Un prieten bun s-a sinucis...
Nebun! gândeam în fața porții:
Să te omori de frica... morții.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi ce a mai spus Marțial despre moarte
Motiv temeinic
Mă-nsuram cu ea degrabă,
Dar nu pot. (Și el mi-explică):
Pentru dragoste-i prea... babă,
Pentru zestre... tinerică.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu chiar atât...
- E prost, da-l iau de soț... E-o viață-amară
Să speri într-un noroc, ce-l știi zbanghiu...
- Nu cred că reușești. Pe prost îl știu...
Nu-i chiar atât de prost, ca să te ceară.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Ne poți propune o poezie de dragoste?
Explicație
Moșioara din Nomentum o iubesc ca un avar,
Fiindcă ea îmi dă prilejul să te văd... atât de rar.
distih de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Portret
Păr bogat și șolduri pline,
Sânii - pere date-n pârg...
Ce păcat că dinții-s negri!
Dinți nu s-au găsit în... târg?!
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Piersica altoită pe nuc
Mă uit la piersică. Arată
Cu mult mai mare și de preț.
- Te cred, dar mi-am luat alt tată,
În locul celui... pădureț.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Să nu mai uiți
Seara te-mbeți, promiți... dar... știi?
Uiți totul pân-a doua zi.
De vrei tu să-mi asculți povața,
Îmbată-te și... dimineața!
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vechime
Vreți vârsta vinului ce-alintă?
N-o știu. Dar afle toți mesenii
Că-i de pe vremi, când podgorenii
Nu se-nvățaseră să... mintă.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Potirele cu pietre scumpe
Când văd superbele safire,
Cânva purtate de stăpână,
Azi încrustate pe potire,
Pricep: sclipesc de fericire,
Că nu mai lâncezesc... pe mână.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Invidiosului. Lui Zoil
M-aș vrea bogat și mare, trei zile cel puțin...
Nu să trăiesc mai bine, să scap de un vecin.
În două zile vede, anume, că nu-i vis
Și-n ziua următoare, se spânzură, precis.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Marțial despre viață
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Din epigramiștii lumii, adresa este: