Poet și... poet
Poeți de-o viață, însă ce destine!
Luând chiar faima voastră ca model,
Prea mare-i satul nostru pentru tine,
Iar țara e prea mică pentru... el.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi ce a mai spus Marțial despre poezie sau despre viață
Certitudine
Când vei muri - să mori e inerent -,
Spre groapă te-or boci mergând cu toții...
Vrei să te plângă sincer și nepoții?
Nu le lăsa nimic prin... testament.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Marțial despre moarte
Buchetul
Venind grizat, să-mi onorezi banchetul,
Negași acestui vin superb buchetul.
Nu vinu-i vinovat - că-i știm noi soiul -
Dar tu suflai și-ți mirosea... butoiul.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Frate...
Țintind iubirii lor înaltul,
Doi frați aveau în viață-un țel:
Să moară unul pentru altul.
S-arăți iubirea ta ce poate,
Și tu ai vrea să ai un frate
Ca să trăiești... și pentru el.
hexagramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Ne poți propune o poezie de dragoste?
Hărnicie
La frizerul meu n-așteaptă
Nimenea. E iute foc;
Până-ți rade partea dreaptă,
Stânga ți-a crescut... la loc.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lui Caecilianus
Plătește bine, orișicât e prețul,
Să nu-i lipsească, de la prânz, mistrețul...
Abia la masa lui înțelesei
Că se mănâncă și-ăștia... între ei.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Espectativă
Tu iar vrei cartea-mi gratis...
Gândim la fel, stingher:
Tu nu ești prost s-o... cumperi,
Nici eu să ți-o... ofer.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Greșeala păgubașului
Pe un amant, surprins în pat,
Deși tot nasul i-a mâncat,
L-a prins din nou și-a reflectat:
- Desigur că e vina mea...
Amantul nu mai revenea,
Dacă-i mâncam... ce trebuia.
hexagramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ipocrizie
Ți-au murit șapte neveste,
Ipocritule, notează!
Și-mi spuneai cum că moșia
Ți-este... rea și nu... rentează!
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Negustorul
Moșii, soție, titluri... Om bogat,
Ce vezi aici, e totul cumpărat.
Știindu-l negustor, după orândă,
Eu sunt convins că toate-o să le... vândă.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Din epigramiștii lumii, adresa este: