Dragostea este oarbă, și îndrăgostițîi nu pot vedea, Frumoasele nebunii cărora li se dedau.
citat celebru din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!



Antonio: Diavolul folosește și Scriptura ca să-și atingă scopul.
replică celebră din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1598)
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc
Comentează! | Votează! | Copiază!


Îndrăgostiții aleargă mereu înaintea timpului.
citat celebru din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!


Portia: Mă bucur să văd că această mână de pretendenți sunt totuși cumpătați, căci nu-i niciunul printre ei a cărui ducă să nu mă-ncânte.
replică celebră din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1598), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Shylock: Dacă ne înțepi, oare nu sângerăm? Dacă ne gâdili, oare nu râdem? Dacă ne otrăvești, oare nu murim? Și dacă greșești în fața noastră, nu ar trebui oare să ne răzbunăm?
replică celebră din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1598)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!


Shylock: Să mergem la notar, să-mi iscăliți
O simplă mărturie; și, în glumă doar,
De nu-mi veți face plata datoriei
La soroc, cum stă înscris,
Dezdăunarea păgubașului să fie
O livră-ntreagă
De carne fragedă, tăiată din orice parte
A trupului, de unde mi-o plăcea mai mult.
replică celebră din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1598), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Sunt disponibile și traduceri în spaniolă și portugheză.
Gratiano: Lăsați-mi mie rolul de bufon: mai bine
fruntea-mi să se-ncrețească de prea mult râs și
ficatul-mi să se-ncălzească de la vin, decât
inima-mi să-nghețe în suspine mortifiante.
replici celebre din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1598), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Un om ce n-are muzică într-însul nu-i demn decât de silă și ocară.
citat celebru din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția de William Shakespeare
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!


Bassanio: Nu-mi plac cuvintele frumoase din gura unui nelegiuit.
replică din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1598), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!


Portia: Dacă ar fi tot atât de ușor să faci cât este de a ști să faci, capelele ar fi biserici și bordeiele palate.
replică din piesa de teatru Neguțătorul din Veneția, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1598)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!


Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Neguțătorul din Veneția, adresa este: