* * *
Trec morții șiraguri, șiraguri
Ca stolul de păsări cu repezi aripe
Mai iute ca focul cel strașnic
Spre-al zeului nopții liman se avântă.
..........................
Tot hoituri și hoituri. Nu-i cine să-i plângă
În jurul lor morții duc moartea.
poezie celebră de Sofocle din Oedip Rege (429 î.Hr.), traducere de George Fotino
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Voi, muritori, vă perindați mereu, mereu. Dar viața voastră nimicnicie-i, văd. Nu a fost nimeni să cadă mai de sus ca tine însuți, sărman Oedip.
Sofocle în Oedip Rege (429 î.Hr.)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Niciun străin sau băștinaș
În casa-i nu m-o mai primi
Nici mi-o mai vorbi. Îmi vor închide ușa toți.
Nu însumi eu m-am blestemat? Lui Laios azi
Nu-i spurc culcușul, când eu nevasta-i strâng
În brațele ce l-au ucis. Nu-s ticălos?
Și nu-s spurcat? Ah, vreau să fug, surghiunu-mi vreau
Nicicând să nu-i mai văd pe-ai mei! Nici să mai calc
În țara mea!
poezie celebră de Sofocle din Oedip Rege (429 î.Hr.)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Că sunt ursit să mă-mpreun cu mama mea, să zămislesc urmași ce-or fi rușinea-ntregii lumi și că-s ursit să fiu al tatei ucigaș.
Sofocle în Oedip Rege (429 î.Hr.)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Copile, unde sunteți voi? Veniți încoace,
Apropiați-vă de aceste mâini... frățești,
Care-au orbit, așa cum îl vedeți acum,
Scânteietorii ochi de-alt' dată-ai tatălui.
Pe-atunci, copile, făr'să văd și făr'să știu
V-am zămislit pe voi în ceea ce m-am născut.
Vă plâng cu lacrimi, căci nu vă mai pot vedea,
Gândindu-mă la ce viață de amaruri
Va trebui de-acum să duceți printre oameni
...................
Pe voi, copile, dac-ați pricepe de pe-acuma
Eu mult v-aș sfătui: rugați-vă acum
Că orișiunde veți trăi s-aveți un trai
Mai bun decât al tatălui ce v-a dat naștere...
poezie clasică de Sofocle din Oedip Rege (429 î.Hr.)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Creon: Când nu-nțeleg, mai bine tac.
replică celebră din Oedip Rege de Sofocle (429 î.Hr.), traducere de Edgar Th. Aslan
Adăugat de Ion Untaru
Comentează! | Votează! | Copiază!
Corul: Nimic nu-i mai bine decât ca pe lume
Să nu fi venit niciodată,
Ori dacă a zilei lumina-ai văzut-o,
Să faci cât mai grabnic tu cale
Întoarsă în beznă.
replică din Oedip Rege de Sofocle (429 î.Hr.)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
La gândul c-ai putea nunti cu maică-ta nu te-nfrica! În vis, mulți s-au văzut cu a lor mamă-n așternut.
Sofocle în Oedip Rege (429 î.Hr.)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Oedip Rege, adresa este: