Unui obraznic
- De la bunic am gura, de la un unchi am nasul,
Am ochii de la tata și de la mama glasul!
- Văzând că orice parte din trup ți-o știi prea bine,
Aș vrea să-mi spui: obrazul de la ce neam îți vine?...
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
N-am spus tot!
Pledatu-ți-am procesul pe prețul cuvenit,
Și numai jumătate tu, Sectus, mi-ai plătit...
- Dar l-ai pierdut, fiindcă n-ai spus tot despre mine!
- Să-mi dai mai mult, căci totul să spun mi-a fost rușine...
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Poeții vechi și noi
"Poeții vechi, spui tu, scriau mai bine,
N-admir decât pe cei ce-n moarte zac!"
Eu tot nu vreau să mor, oricât aș ține,
Amice Vacera, să-ți fac pe plac...
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi ce a mai spus Marțial despre moarte sau despre poezie
Lui Aulus
Lectorul și-ascultătorul vor să aibă a mea carte;
Un pretins poet îmi spune că e dată de o parte.
De părerea lui nu-mi pasă, eu mâncarea o prepar
Musafirilor să placă, nu oricărui bucătar.
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Șoimul
Vâna odată păsări, tăind în zbor înaltul.
Acum e numai slugă: vânează pentru altul.
distih de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lui Lausus
Treizeci de epigrame sunt proaste-n cartea ta!
De-ar fi și-atâtea bune, n-ar fi o carte rea.
distih de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Din versurile...
Din versurile mele de ce nu ți-am trimis?
Mi-e teamă că, pe urmă, îmi dai și tu ce-ai scris!
distih de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Mihu Dragomir
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Marțial despre versuri
Poemu-acesta...
Poemu-acesta, Fidentine,
Îl recunosc, e scris de mine,
Dar îl citești atât de rău,
Că a-nceput să fie-al tău.
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Marțial despre lectură
Atât de strașnic...
Atât de strașnic te-ngrijești, încât
Exalți întruna doar arome fine.
Cel ce miroase-ntotdeauna bine
Cred că ascunde vre-un miros urât...
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Mihu Dragomir
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Râsul lumii la români, adresa este: