Chemare
Florile mele, palide flori,
Vă trimit la ea, pețitori
Aș dori - ca în ogradă,
Iar să vină să mă vadă
Va-arunc în râu cu apă lină
Să-i vorbiți de-a mea grădină
ca în liniștea ei dulce,
Vântul trandafiri să culce
Lac cu lebede-azurii,
Prima, ea mereu va fi.
De cea moartă mai-nainte
Să nu-i spuneți - țineți minte.
Rău i-a fost la mine, Doamne
În sicriu, sub glie doarme.
poezie de Leopold Staff din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cer în noapte
Noapte neagră, noapte de argint.
Lume nesfârșită
În spațiu și timp.
Prin mijloc, Calea Lactee
Cine trece pe ea?
Trece omeneasca idee.
poezie de Leopold Staff din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Lirică poloneză, adresa este: