Pleacă. Mi-au zis, poate-o veni uitarea
Și poate vei dori chiar tu uitare.
Dar, am răspuns, muri-voi înainte,
Cine otravă bea doar de-ncercare?
catren de Ibn Hazm al-Andalusi din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Mi-amintesc de făgăduințele lui ce-au rămas "ca tatuajul în palma țărânei uscate".
Ibn Hazm al-Andalusi în Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ciudat cum sufletul nu mi-a murit, când despărțirea și fuga lui de mine-s mormânt unde se piere.
Ibn Hazm al-Andalusi în Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sosit-a ceasul despărțirii și acum ești darnic
În dragostea care a fost ascunsă-n alte dăți.
Acum nu faci decât amarul să-mi sporești,
De ce mai grabnic dorul n-ai știut s-arăți?
catren de Ibn Hazm al-Andalusi din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pe Allah, nu-l voi uita niciodată, chiar dacă a fost pe nedrept și crud cu mine.
Ibn Hazm al-Andalusi în Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Veste bună după disperare,
După ce-n piept iaduri șapte-am strâns.
Inima mi-a înverzit la loc,
Căci fusese-n val de negru plâns.
catren de Ibn Hazm al-Andalusi din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Fii prieten cu cine vrei, dar să ocolești trei: prostul, care vrând să te ajute îți face rău, nestatornicul, care te părăsește când ai cea mai mare încredere, după o legătură îndelungată, și mincinosul, care-ți va face rău chiar dacă te ferești, și asta într-un fel pe care nu-l bănuiești.
Ibn Hazm al-Andalusi în Colierul porumbiței, traducere de Grete Tartler
Adăugat de Jupiter
Comentează! | Votează! | Copiază!
Jurământul se dezleagă-n fața morții: credincioșii ca păgânii mor.
Ibn Hazm al-Andalusi în Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Iubirea e o boală copleșitoare și leacul e pe măsura atingerii sale; un beteșug de mare dulceață, un chin dorit, de care nimeni nu vrea să fie vindecat; și cine suferă de el nu vrea să fie eliberat. Împodobește vederii ceea ce înainte părea să fie demn de dispreț, face să fie ușor ceea ce părea înainte greu; ajunge chiar să schimbe naturi, și înnăscut-zămislitele trăsături.
Ibn Hazm al-Andalusi în Colierul porumbiței, traducere de Grete Tartler
Adăugat de Jupiter
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cine nu știe să-și petreacă bine tinerețea, nu știe nici cum poate fi ascet.
Ibn Hazm al-Andalusi în Colierul porumbiței, traducere de Grete Tartler
Adăugat de Jupiter
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Colierul porumbiței, adresa este: