Casablanca

Maiorul Strasser: Avem un dosar complet despre tine: Richard Blaine, cetăţean american, 37 de ani. Nu se poate întoarce în ţara natală. Motivul este cam vag. Ştim şi ce ai făcut în Paris, domnule Blaine, şi mai ştim şi de ce ai plecat de-acolo. (Îi dă dosarul lui Rick) Nu te teme, nu-l vom face public.
Rick (îl citeşte): Chiar am ochi căprui?

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ilsa: Nu eram sigură că eşti neschimbat. Ia să mă gândesc, ultima oară când ne-am văzut...
Rick: Eram în hotelul La Belle Aurore.
Ilsa: Ce drăguţ, ţi-ai amintit. Dar, desigur, în acea zi germanii au intrat în Paris.
Rick: Nu a fost o zi prea uşor de uitat.
Ilsa: Da.
Rick: Îmi amintesc fiecare detaliu. Germanii erau îmbrăcaţi în gri, iar tu, în albastru.

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Maiorul Strasser: Eşti unul dintre cei care nu şi-i pot imagina pe germani în Parisul lor iubit?
Rick: N-aş spune că iubesc Parisul.
Heinz: Dar în Londra?
Rick: Întrebaţi-mă când ajungeţi acolo.
Căpitanul Renault: Ce mai diplomat!
Maiorul Strasser: Ce spui de New York?
Rick: Sunt câteva părţi ale New York-ului, domnule Strasser, pe care nu te-aş sfătui să le invadezi.

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rick: Nu te întrebi câteodată dacă merită să lupţi pentru toate astea?
Victor Laszlo: Ai putea la fel de bine să întrebi de ce respirăm. Dacă nu mai respirăm, murim. Dacă nu ne mai opunem duşmanilor noştri, lumea va pieri.
Rick: Şi ce dacă? Ar scăpa de suferinţă.
Victor Laszlo: Ştii cum suni, domnule Blaine? Ca un om care încearcă să se convingă de un lucru în care nu crede.

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ilsa: Îţi dau un franc dacă-mi spui la ce te gândeşti.
Rick: În America aş primi mai puţin pentru ele, şi, sincer, cam atât valorează.
Ilsa: Ei bine, sunt gata să plătesc mai mult. Spune-mi.
Rick: Mă întrebam...
Ilsa: Aşa...
Rick: Cum de sunt atât de norocos. Cum de te găsesc aşteptându-mă să vin la tine.
Ilsa: Şi cum de nu există niciun alt bărbat în viaţa mea?
Rick: Da.
Ilsa: Simplu: A existat un bărbat. Acum e mort.

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ilsa: Cântă doar puţin, Sam. De dragul vremurilor de-altă dată.
Sam (minţind-o): Nu ştiu la ce vă referiţi, domnişoară Ilsa.
Ilsa: Cântă, Sam. Cântă ''As time goes by''.
Sam (minţind-o iar): O, nu mi-l aduc aminte, domnişoară Ilsa. Nu am mai cântat demult.
Ilsa: Îl voi fredona pentru tine. Da-di-da-di-da-dum, da-di-da-dee-da-dum... (Sam începe să cânte.) Cântă, Sam. (Sam cântă)
Rick (vine repede): Sam, parcă ţi-am spus să nu mai cânţi as... (O vede pe Ilsa. Sam acoperă pianul şi îl duce departe.)

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Victor Laszlo: Te cunosc mai bine decât crezi. Ştiu, de exemplu, că iubeşti o femeie. Poate e o împrejurare stranie că iubim aceeaşi femeie. Când am intrat prima oară în cafenea, mi-am dat seama că e ceva între tine şi Ilsa. De vreme ce nimeni nu e vinovat, eu... eu nu cer nicio explicaţie. Îţi cer un singur lucru. Nu vrei să-mi dai documentele de tranzit, înţeleg. Dar vreau ca soţia mea să fie în siguranţă. Te rog să-mi faci o favoare şi să foloseşti documentele pentru a o scoate din Casablanca.
Rick: Atât de mult o iubeşti?
Victor Laszlo: Crezi că sunt doar liderul unei cauze. Ei bine, sunt şi om. Da, atât de mult.

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dl. Leuchtag: Ia loc. Bea nişte coniac cu noi.
Dna Leuchtag: Sărbătorim plecarea spre America.
Carl: O, vă mulţumesc. Mă aşteptam să mă invitaţi, aşa că am adus coniacul cel bun. Şi.. un al treilea pahar!
Dna Leuchtag: În sfârşit venea şi ziua asta!
Dl. Leuchtag: Eu şi soţia mea nu vorbim altceva decât engleza acum.
Dna Leuchtag: O să ne simţim ca acasă când ajungem acolo.
Carl: O foarte bună idee, da da.
Dl. Leuchtag (ridicând paharul): Pentru America!
Dna Leuchtag: Pentru America!
Carl: Pentru America!
Dl. Leuchtag: Iubita mea, inimioara mea, care oră?
Dna Leuchtag: Ora zece.
Dl. Leuchtag: Aşa multă oră?
Carl: Da. Vă veţi descurca de minune în America, cu siguranţă.

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Naratorul: Odată cu începerea Primului Război Mondial, multe priviri de pe continentul european întemniţat s-au întors cu speranţă, sau cu disperare, spre libertatea din America. Lisabona a devenit marele punct de îmbarcare. Dar nu toată lumea putea ajunge acolo în mod direct, astfel că s-a iţit o potecă întortocheată şi ocolită pentru refugiaţi: Paris-Marsilia... peste Mediterana spre Oran... apoi cu trenul, sau cu maşina, sau pe jos spre Africa, Casablanca, cu oprire în Marocul ocupat de francezi. Acolo, cei norocoşi pot obţine vize şi pot fugi în Lisabona, de-acolo pot ajungând în Lumea Nouă. Dar cei mai puţin norocoşi aşteaptă în Casablanca... şi aşteaptă... şi tot aşteaptă...

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Victor Laszlo: Totul este în regulă.
Rick: Cu excepţia unui singur lucru. Trebuie să afli ceva înainte să pleci.
Victor Laszlo: Domnule Blaine, nu-ţi cer să explici nimic.
Rick: Şi totuşi o voi face, pentru că s-ar putea să conteze mai târziu pentru tine. Ai spus că ştiai despre mine şi Ilsa.
Victor Laszlo: Da.
Rick: Ce nu ştiai însă e că a venit pe la mine ieri noapte, pentru documentele de tranzit. Aşa-i, Ilsa?
Ilsa: Da.
Rick: A încercat orice pentru a le obţine, dar nu a mers. A făcut tot ce i-a stat în putinţă pentru a mă convinge că încă mai mă mai iubeşte, dar asta s-a terminat demult. S-a prefăcut, de dragul tău, că nu s-a terminat, şi am lăsat-o să se prefacă.
Victor Laszlo: Înţeleg.
Rick: Iată-le. (Îi arată lui Victor Laszlo documentele de tranzit.)
Victor Laszlo: Mulţumesc. Apreciez gestul. Bun-venit înapoi în luptă. De data asta ştiu că noi vom învinge. (Motoarele avionului se pun în mişcare.)
Victor Laszlo: Eşti gata, Ilsa?
Ilsa: Da, sunt gata. Adio, Rick. Dumnezeu să te binecuvânteze.
Rick: Mai bine vă grăbiţi. O să pierdeţi avionul.

replici din filmul artistic Casablanca
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!