Cap compas stabil, vânt din pupa și stea clară
Cap compas stabil, vânt bun din pupa și stea clară,
drumul, deși nebătut, să-ți fie voios și bine-ales,
port prielnic, încăpător și sigur, promițând succes,
în care să-acosteze nava-ți, comoară unică și rară.
Evită Scylla și Caribda, schimbă spre larg cursul,
n-o călăfătui pe-o mare răscolită de furtună,
alege din multe oportunități pe cea mai bună
pentru a-i înlesni corabiei în adevăr parcursul.
Când n-ai speranță c-o s-ajungi în portul de dincolo de zare,
măiestria în ridicarea velelor nu-ți va aduce vreun folos
tu trebuie să-înțelegi, să-ți fie-aceste lucruri clare.
Să-i fii prieten apropiat și să-îndrăgești schimbarea,
știind că la fel ca în iubire nu va avea succes, ci doar ponos,
acel care n-are mușchii fermi când strânge-n brațe marea.
sonet de Miguel de Cervantes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi Miguel de Cervantes despre iubire, despre adevăr sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Dunărea e gravida c-un soldat.
citat celebru din Fănuș Neagu
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Fănuș Neagu despre Dunăre
Iubirea e frumoasă numai după ce ai traversat-o.
citat celebru din Fănuș Neagu
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Fănuș Neagu despre iubire sau despre frumusețe
Înțelepciunea stă uneori mai prejos decât inima.
citat celebru din Mihail Sadoveanu
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Mihail Sadoveanu despre înțelepciune sau despre inimă
Cine trăiește mult are de trecut prin multe rele.
citat celebru din Miguel de Cervantes
Adăugat de MG

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Miguel de Cervantes despre viață
Cine poate ascunde de femeie averea sa sau un secret?
citat celebru din Miguel de Cervantes
Adăugat de MG

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Miguel de Cervantes despre femei
Se întâmplă uneori că se caută un lucru și se găsește altul.
citat celebru din Miguel de Cervantes
Adăugat de MG

Comentează! | Votează! | Copiază!
Virtutea e mai prigonită de cei răi decât iubită de cei buni.
citat celebru din Miguel de Cervantes
Adăugat de MG

Comentează! | Votează! | Copiază!
Cei care se joacă cu pisicile trebuie să se aștepte să fie zgâriați.
citat celebru din Miguel de Cervantes
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru cei mai mulți dintre noi viața înseamnă ceva ce nu putem trăi.
citat celebru din Oscar Wilde
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Oscar Wilde despre viață