Primul lucru pe care îl oferi musafirului este ceiuț, o apiță sau un vinișor. Căci în Chile vorbim în diminutive, conform dorinței noastre de a trece neobservați și ororii de a ne da mari, chiar dacă numai în vorbe.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Cartea "Island Beneath the Sea" de Isabel Allende este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la Așa erau cărțile mele preferate, așa sunt și acum: personaje pătimașe, cauze nobile, fapte îndrăznețe, curaj, idealism, aventură și, dacă se poate, locuri depărtate, cu climă sinistră, precum Siberia sau vreun deșert din Africa, adică în locuri în care n-am de gând să ajung vreodată. Insulele tropicale, atât de plăcute în vacanță, sunt un dezastru în literatură.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Chilienele sunt complicele machismului: își educă fiicele pentru a servi și fii pentru a fi serviți.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Noi, chilienii, cei atât de serioși, de sobri, prudenți și iubitori de regulamente și legalitate, nu înțelegeam veselia dezlănțuită și nici indisciplina.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Chilienele, chiar cele mai bogate, nu-și vopsesc unghiile, asta ar însemna că nu-și folosesc mâinile, iar unul dintre epitetele cele mai grave este să fii considerată trândavă.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Cu felul lor moderat de a se exprima și de a se purta, chilienii vorbeau de "codiță", deși aceasta se întindea pe trei străzi, și se opreau la ea fără să știe deloc "ce se dă", din pură obișnuință. Rapid, asta s-a transformat într-o adevărată psihoză, cum se strângeau trei persoane, automat se așezau la rând.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Prima mea amintire din Chile este o casă pe care n-am cunoscut-o. Este protagonista primului meu roman, "Casa spiritelor", unde apare în rolul conacului familiei Trueba. Familia asta fictivă seamănă alarmant de mult cu cea a maică-mii; eu n-aș fi putut inventa personaje ca acelea. În plus, nici nu era necesar, cu o familie ca a mea, n-ai nevoie de fantezie.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Eu nu cunoșteam pe nimeni, iar acolo ca în toată America Latină, dacă n-ai relații, nu faci nimic.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.În ce privește caracterul, mai pot să spun că suntem drăgăstoși, ne pupăm tot timpul. Adulții se salută cu un sărut sincer pe obrazul drept, copiii îi sărută pe cei mari la venire și plecare.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.La noi, bârfitul aproapelui poartă chiar un nume: "a-l jumuli", etimologie care vine, cu siguranță, de la jumulitul puilor, adică a-i smulge penele celui care a plecat. Astfel că nimeni nu vrea să plece primul, drept care se eternizează la ușă tot luându-și la revedere.
Isabel Allende în Țara mea inventată
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Țara mea inventată, adresa este:
