T.S. Eliot în

Numele pisicilor

Să dai nume pisicii e o treabă spinoasă
Nu-i ceva ce te joci în concediu când eşti;
Poate crezi c-a mea minte e plecată de-acasă
Dacă-ţi spun că pisica cu TREI NUME O CREŞTI.
Cel dintâi e un nume folosit zi de zi
Precum Petru, Augustus, Alonzo sau James
Ori ca Victor sau George sau Bill, ce o fi
Toate sunt de bun-simţ în acest univers.
Sunt şi altfel de nume, ce mai dulci vor părea
Pentru domni, pentru doamne, după caz precum vezi
Cum sunt Platon, Admetus sau Electra cea rea
Dar şi ele-s banale dacă le cercetezi.
Dar pisica mai are şi un nume al ei
Un nume specific şi mult mai concret
De-aia coada-i stă dreaptă când merge pe-alei
Şi zburleşte mustaţa şi se plimbă şiret.
Eu astfel de nume pot să-ţi dau cu duiumul
Munkustrap, Quaxo sau Coricopat
Bombalurina, Jellylorum sau vreunul
Ce doar o pisică pentru sine l-a luat.

[...] Citeşte tot

poezie clasică de T.S. Eliot, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu există o altă metodă decât să fii foarte inteligent.

citat din T.S. Eliot
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ce singurătate ne face să ne simţim mai singuri decât lipsa de încredere?

citat clasic din T.S. Eliot
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cele mai mari probleme ale lumii sunt cauzate de oamenii care vor să fie importanţi.

citat clasic din T.S. Eliot
Adăugat de Alina Roxana Chirila
Comentează! | Votează! | Copiază!

Simpla existenţă a librăriilor ne oferă cea mai bună dovadă a faptului că într-adevăr, putem spera la un viitor pozitiv al omenirii.

citat clasic din T.S. Eliot
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Orice poet care supravieţuieşte vârstei de 25 de ani, trebuie să se inspire; trebuie să caute influenţe literare noi; va avea emoţii diferite de exprimat.

citat clasic din T.S. Eliot
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Menirea poetului nu este aceea de a găsi noi emoţii, ci de a se folosi de cele obişnuite şi de a le pune în poezie, pentru a exprima sentimente care nu sunt emoţii obişnuite deloc.

citat clasic din T.S. Eliot
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toate adevărurile importante sunt private. Din momentul în care ele devin publice, ele încetează să mai fie adevăruri; ele devin fapte sau cel mult parte din caracterul public; şi cel mai rău, cuvinte înşelătoare.

citat din T.S. Eliot
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întrucât cuvintele vechiului an aparţin limbajului anului trecut, iar vorbele noului an aşteaptă o altă voce. Şi ai nevoie pentru a sfârşi de un alt început.

citat clasic din T.S. Eliot
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ştim prea mult şi suntem convinşi de prea puţin.

citat clasic din T.S. Eliot
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!