Floarea
O floare veștedă zăresc
Ce-a fost uitată între pagini,
Și-un vis ciudat, nepământesc
Trezește-n pieptul meu imagini.
Pe unde a-nflorit, și când?
De care Mai avut-a parte?
Și cine-a rupt-o, cu ce gând?
Și pentru ce a pus-o-n carte?
Să amintească un bun rămas?
Vreo întâlnire sub murmure?
Sau vreo plimbare-n molcom ceas
Pe câmp ori poate prin pădure?
Mai sunt pe lume el și ea?
În ce ungher se află oare?
Sau poate-s veștejiți așa,
Precum aici această floare?
poezie celebră de Pușkin din Opere alese (1828), traducere de George Lesnea
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi ce a mai spus Pușkin despre visare, despre uitare, despre păduri, despre gânduri sau despre ceas
Seara mi-o petrec ascultând povești și astfel compensez lipsurile blestematei mele educații. Cât de minunate sunt aceste basme! Fiecare din ele e un poem!
Pușkin în Opere alese, scrisoare fratelui său Lev Sergheevici (noiembrie 1824)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Pușkin despre seară sau despre poezie
Elegie
A tinereții stinsă veselie
Mi-e grea, ca mahmureala din beție.
Dar ca și vinul, îndelunga întristare
Cu cât mai veche e, cu-atât mai tare.
Drumul mi-e trist. Talazul zbuciumat
Vestește un viitor înnegurat.
Dar viața nu vreau, o prieteni, s-o sfârșesc.
Vreau să trăiesc, să sufăr, să gândesc.
Știu, bucuria-mi va surâde încă
Prin zbucium și neliniște adâncă
Și iar din cupa armoniei voi sorbi,
Imagini, lacrimi îmi vor slobozi
Și poate, peste tristu-mi soare-apune
Ultimu-i zâmbet dragostea-și va pune.
poezie celebră de Pușkin din Opere alese (1830), traducere de Maria Banuș
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Pușkin despre viață, despre tristețe, despre tinerețe sau despre prietenie
* * *
Pe dealurile Gruziei se-ntinde ceața serii,
Vuiește-Aragva lângă mine.
Mi-e trist și ușor; e seninul durerii,
Tristețea mi-e plină de tine.
De tine și-atâta... Nimic n-o muncește.
Nu vine nimic s-o rănească,
Și inima arde din nou și iubește,
Nu poate decât să iubească.
poezie celebră de Pușkin din Opere alese (1829), traducere de Maria Banuș
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Pușkin despre iubire, despre inimă sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Numai istoria poporului poate arăta care sunt adevăratele lui nevoi... Istoria poporului aparține poetului.
Pușkin în Opere alese, volumul I (1949)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Opere alese, adresa este:
