Lucian Blaga în

Vânzătorul de greieri

Un strigăt în noapte pe bulevard: grilu! Din câmp
vânzătorul intrat-a-n oraş pe-un măgar, cu greieri
în păr şi pe braţe, ieşiţi din corfele pline.
Cată să-i vânză-n piaţă. Se uită aiurea şi tâmp.

Să vânză ar vrea o palmă de luncă-n cetate,
un cântec mai nou pentru vetre şi casă.
Argint viu şi negru e roiul - pe umeri.
Grilu, grilu! Cu sunetul scump, de zare aleasă!
.........

poezie celebră de Lucian Blaga
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Singurătate în Ithaca

Ca Ulise, rătăcim, ca Ulise,
trecând printre Carrybda şi Scilla-
şi nu-i nimeni să ne spună câte abise
ne mai despart de visata dies illa.

Ca Ulise ne-ntoarcem mereu,
tot mai străini, tot mai goi
dar nu ni se arată niciun zeu,
să ne spună că Ithaca e-n noi.

poezie celebră de Lucian Blaga
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Copiii

O, Dumnezeule!
Copiii tăi cei mai aleşi, — copiii
Cu suflet rupt din strălucirea Ta:
Ei nu trăiesc în lumea
De Tin-creată
Ci-n lumea
Creată de ei înşişi...
Le-o ierţi?
Eu ştiu ceva:
Ştiu că le-o ierţi, ştiu că te bucuri chiar
Şi de îndrăzneala
Copiilor tăi mari şi buni şi visători...

poezie celebră de Lucian Blaga
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sfântul Gheorghe bătrân

Sfârşise lupta. Când? Când s-a-ntâmplat? Că sta
balaurul cu solzii-mprăştiaţi prin spini.
Mi-aduc aminte: calm pe umeri îmi cădea,
adusă rar, cenuşă din vulcani străini.

Gândesc la fapte de demult, la arătări
din era prea fierbinte ce se sparse.
De scrumul abătut pieziş din alte zări
sprâncenele îmi sunt şi astăzi arse.

poezie celebră de Lucian Blaga
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cântec în noapte

Pietre-n cale, mereu pietre.
Nime-n bezna nu ma-ndreapta.
Pan' la tine nici o piatra
nu mai vrea sa-mi fie treapta.

Pietre sunt si iarasi pietre.
Pe poteca mea de dor,
greu se lasa, greu se lasa
Dumnezeul pietrelor.

Lung e drumul, ceasul lung.
Rogu-ma, ma rog intruna,
noaptea sa-mi ajute luna
pan' la tine sa ajung.

poezie celebră de Lucian Blaga
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine zâmbeşte, străluceşte.

aforism celebru de Lucian Blaga
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fericirea începe în interior.

aforism celebru de Lucian Blaga
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Song of the Source [Cântecul obârşiei]

At its source, humble or proud,
No stream ever can return
Other than like cloud.
At its source, straight or inclined,
No road ever can return
Other than in mind.
Road and stream or cloud and mind,
Maybe someday I'll return
And what will I find?
Will I be a cloud, a mind?

poezie celebră de Lucian Blaga, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Parents [Părinţii]

To clay descend our parents, one by one,
while in ourselves the gardens will still grow,
They're meant to be the very roots below,
by whose extension underground we run.

Beneath the stones our parents slowly roam
while under lights we linger for a while,
while happiness we borrow with a smile,
and pain, and living water from each home.

(prima strofă tradusă de Bogdan Ştefănescu)

poezie celebră de Lucian Blaga, traducere de Bogdan Ştefănescu, Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Light of yesterday [Lumina de ieri]

I'm looking for something. I'm looking
for a past sky and sunset. How bent
is the head, which to look up was meant!

I'm looking for something. I'm looking
for the dawns that flowed and were bright
like the fountains that now have gone out of sight.

I'm looking for something. I'm looking
for the hour that in me has remained
as the rim of a dead jug by lipstick is stained.

I'm looking for something. Beneath the stars
that existed sometime, I'm looking for a light,
which went out, but I praise day and night

poezie celebră de Lucian Blaga, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!