Briony Tallis: Atunci când scrii o poveste, trebuie doar să scrii cuvântul "castel" și poți vedea deja turnurile și pădurea și satul care îl înconjoară... Dar când vine vorba despre o piesă de teatru... aici totul depinde de cei care o privesc.
replică din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Robbie Turner (într-o scrisoare): Dragă Cecilia, povestea se poate relua. Cea pe care o aveam în gând în timpul acelei plimbări de seară. Pot redeveni bărbatul care, odată, purtând cel mai bun costum al său și având în față promisiunea unei noi vieți, a traversat parcul Surrey la apus. Bărbatul care, sigur de sentimentele sale, a făcut dragoste cu tine în bibliotecă. Povestea se poate relua. Mă voi întoarce. Te voi găsi, te voi iubi, mă voi căsători cu tine și vom trăi astfel fără să ne fie rușine.
replică din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi Ne poți propune o poezie de dragoste? sau Ai o scrisoare de dragoste frumoasă?
Tommy Nettle: Niciodată să nu crezi un marinar când se află pe uscat.
replică din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Fiona: În ziar scrie că armata face mișcări strategice.
Briony: Am citit și eu. De fapt este un eufemism pentru retragere.
replici din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cecilia (când Robbie sparge o vază): Prostule! Tu îți dai seama că este cel mai valoros obiect pe care îl avem?
Robbie: Nu mai este acum.
replici din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Leon Tallis: Ce spuneai, Cee? Că vremea toridă te face să te porți urât? O, Doamne, te-ai înroșit.
Cecilia Tallis: E doar foarte cald aici, atât.
replici din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cecilia Tallis (referindu-se la Paul Marshall): Presupun că el este ceea ce s-ar numi "eligibil".
Leon Tallis: Ba bine că nu.
Cecilia Tallis: Se pare că el se crede chiar foarte special. Ceea ce este ciudat, având în vedere că îi crește păr pubian în urechi. Îmi imaginez ce droaie de fii gălăgioși și netoți ar avea.
Leon Tallis: De fapt este chiar un om cumsecade.
Cecilia Tallis: Tu spui asta despre oricine.
replici din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Briony Tallis: Doctorul meu mi-a spus că sufăr de ceea ce se numește demență vasculară; ceea este de fapt o continuă serie de scurte atacuri cerebrale. Funcțiile creierului cedează treptat. Uiți cuvinte, îți pierzi memoria: ceea ce pentru scriitor reprezintă cam totul. De aceea am reușit să scriu în sfârșit această carte și acesta este și motivul pentru care va fi și ultimul meu roman. Într-un mod bizar ar fi la fel de corect să fie considerat primul. Am scris câteva pagini pe vremea când eram la spitalul St. Thomas în timpul războiului. Pur și simplu nu am găsit niciodată ocazia să îl termin.
replici din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Briony Tallis: N-am făcut niciodată acel drum la Balham. Așadar am inventat, mi-am imaginat scena în care eu le mărturisesc totul. Și, în realitate, nici nu ar fi fost posibil să se întâmple așa... pentru că Robbie Turner a murit de septicemie la Bray Dunes pe întâi iunie 1940, ultima zi a retragerii trupelor... și n-am avut niciodată ocazia să îndrept lucrurile cu sora mea Cecilia... pentru că a murit pe 15 octombrie 1940, fiind surprinsă de atacul cu bombă de la stația de metrou Balham care a distrus conductele de apă și de gaze. Așa încât nici sora mea și nici Robbie nu au putut fi niciodată împreună așa cum și-au dorit... și cum ar fi meritat. Lucru pentru care... am simțit mereu că sunt vinovată. Dar ce fel de sentiment de speranță sau de împlinire ar mai fi avut cititorul aflând acest final? Astfel că, în roman, am vrut să le dăruiesc atât lui Robbie, cât și Ceciliei ceea ce au pierdut în timpul vieții lor. Mi-ar plăcea să cred că nu este o dovadă de slăbiciune... sau un mod de a scăpa de vină... ci un ultim act de generozitate. Le-am redat fericirea.
replică din filmul artistic Ispășire, scenariu de Christopher Hampton, după Ian McEwan
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Ispășire, adresa este: